先日、とても美しい月が出ていました

空気が澄むこれからの冬場は、月や星が美しく見えますよね

みなさん知っていましたか？

「月が綺麗ですね」

この言葉には「愛しています」という大事な告白を意味している可能性があることを

夏目漱石が英語教師をしていたころ、教え子が「I love you.」を「我、君を愛す」

と直訳したところ、「日本人はそんなことは言いません。月が綺麗ですね、

とでも訳しておきなさい」と指摘したそうです

そこから始まり、夕日や星の場合、また、月になぞらえた返事の仕方など様々な説があります

日本語ならではの奥ゆかしさというのでしょうか、とてもロマンチックな表現ですよね

こんなことを思いながら、空がキレイな季節を楽しんでみてはいかがでしょうか

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

税務・会社設立・経営のご相談など、

税理士法人エスペランサまでお気軽にお問合せください

初回相談は無料で承ります

受付時間：月〜土　9：00〜18：00

（事前予約により日祝・夜間についても対応可能）

名古屋駅より、徒歩5分（ユニモール6番出口直結）

法人設立・経営のご相談専用ダイヤル　0120-099-154

HP　https://esp-z.com/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊